TeamsでNotifyからの通知を受け取ることが出来るユーザーは、Microsoft Entra IDインポートで登録されたユーザーのみとなります。手動で登録されたアカウントはMicrosoft 365との連携が必要となりますので、Microsoft Entra IDインポートで取り込みを実施してください。
Microsoft Entra IDインポートについては、Discoveries Cloud 管理マニュアル 初期設定編「4. Microsoft Entra ID と連携したユーザー登録」をご確認ください。
また、Microsoft Entra IDインポートで登録されたユーザーでも通知が受け取れない場合には、当該ユーザーに対してポリシー設定がされている可能性がございますのでご確認ください。
関連URL：Teams でメッセージング ポリシーを管理する – Microsoft Teams | Microsoft Learn