SharePoint OnlineのモダンUI表示では、フィルタリングされないアイテム一覧が既定で表示される仕様です。
InSite文書管理は、SharePointのクラシックUI表示に最適化されているため、モダンUIで表示すると、フィルタリング機能が使用できません。
以下の方法で、クラシックUI表示に切り替えることが可能です。

■方法【1】：ユーザーごとに都度変更する必要があります。
１．文書管理サイトを開き、サイドナビから「文書管理」（ライブラリ）をクリックします。
２．モダンUIのリストが表示されるので、画面左下にある「従来のSharePointの表示に戻す」をクリックします。
３．文書管理サイトが再読み込みされるので、サイドナビから「カテゴリ」や「組織」を使用します。

■方法【2】：管理者が一度だけ設定することで、すべてのユーザーに影響します。
１．管理者アカウントでSharePointにサインインします。
２．文書管理サイトを開き、サイドナビから「文書管理」（ライブラリ）を開きます。
３．モダンUIのリストが表示されるので、画面左下にある「従来のSharePointの表示に戻す」をクリックします。
４．リボンメニューを開き、「ライブラリ」- 「ライブラリの設定」をクリックします。
５．「全般設定」カテゴリ内の「詳細設定」をクリックします。
６．最下部にある「リストの表示」に「クラシック表示」を選択し、「OK」をクリックします。

タグ InSite, 文書管理