InSite管理サイトで操作時に「SharePointルートサイトなどに対して、SharePointサインインアカウントの権限が不足しています。」エラーが発生する場合、InSite管理者に設定している「SharePointサインインアカウント」にルートサイトへの権限が不足している可能性があります。
「SharePointサインインアカウント」はルートサイトへの権限が必要です。
貴社ルートサイトをご確認のうえ権限が不足している場合には、閲覧以上の権限付与をお試しください。
参考情報
【(ルート サイトのモダン化記事内)ルート サイトとは?】
https://learn.microsoft.com/ja-jp/sharepoint/modern-root-site#whats-the-root-site
上記ご対応いただいても改善しない場合には、弊社サポートデスクまでご連絡ください。